是“连花清瘟”还是“莲花清温”？可别买错了药啊

首都教育

最近，“连花清瘟”可是受到了广大网友们热切的关注。

【资料图】

平时用它治疗感冒、流感，在《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第九版）》中，它被推荐可用于医学观察期、轻型和普通型新冠患者的治疗，被广泛应用于呼吸道病毒传染性疾病的治疗。

但是当我们稍微上网一搜，尴尬的事情就来了↓↓

五花八门的「lián huā qīng wēn」，到底哪个才是我们需要的啊？

是“连花”还是“莲花”？

首先我们来看看正品的“连花清瘟”是什么样↓↓

连花清瘟是在东汉张仲景《伤寒杂病论》麻杏石甘汤与清代吴鞠通《温病条辨》银翘散的基础上,汲取明代吴又可治疫病用大黄经验,同时配伍藿香芳香化湿护脾胃,调节免疫固正气的红景天而成。具体由连翘、金银花、炙麻黄、炒苦杏仁、石膏、板蓝根、绵马贯众、鱼腥草、薄荷脑、广藿香、大黄、红景天、甘草十三味中药组成。

公开资料显示，连花清瘟系列药物是以岭药业的独家中成药品种，其OTC（非处方药）销售渠道一般为药店或社区医疗机构等。此前，连花清瘟一般作为居民应对感冒和流感症状的药物进行使用。

其他的如“连花清温”“莲花清温”“莲花清瘟”“连花青温”等等这些混淆消费者的产品，不少外包装都和正品极为相似，我们在购买时千万要认清。

但是，不少网友出来“纠错”——说“连“字错了，听说过”莲花“没有人说”连花“。

其实这里面蕴含着中药命名的科学常识，并不是错别字。

北京中医药大学第三附属医院呼吸科主任崔红生介绍，中成药命名的常用方法之一是主药的简称+功能+剂型。

连花清瘟胶囊（颗粒）成份表中排名前两位的药物即主药是连翘、金银花，所以用“连花”命名，而非“莲花”。

该药具有清瘟解毒、宣肺泄热的功效，其主要剂型为胶囊和颗粒，因此得名连花清瘟胶囊(颗粒)。

像大家熟知的蓝芩口服液、小柴胡颗粒等都属于该类命名方式。

用“证”还是用“症”？

除了对“连”字的疑问，网友们还发现了新的问题。

连花清瘟包装盒和说明书显示，“用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证”，有人质疑此处的“证”是否应为“症”？

崔红生主任解释,中医学里面的“证”和“症”有着不同的内涵。

症

指症状，是人体对疾病反应的外在表现，也是对身体不适的主观感受，如发热、头疼、咳嗽、乏力等。

证

指证候，是疾病发展过程中通过望、闻、问、切对疾病某一阶段病因病机的一种概括描述，如脾胃虚弱证、气血亏虚证、气滞血瘀证等。

北京中医药大学第三附属医院呼吸科主任崔红生：每一个证候里面都会包括很多个症状，证候比症状更能反映疾病的本质，中医在辨治过程中在判断出了疾病的证候特点之后，才能做出精准的治疗，而不是头痛医头，脚痛医脚。中医药文化博大精深，只有了解它，才能领会它的智慧，从这一点上来讲，中医药文化传播势在必行。

在普通高等教育“十五”国家级规划教材《中医内科学》中，对“证”“症”有一节作了专门介绍

“症”是指症状，只作为疾病的临床表现来解释；“证”是指证候，是从若干复杂症状（包括脉象、舌象等）中，经过分析、综合、归纳而得出的证据。

大家可以看到连花清瘟功能主治介绍一栏，紧随“用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证”后的是“症见：发热或高热，恶寒……”

很多药物的包装盒和说明书中，“证”和“症”两字都紧紧相随，对两字的区分是有着严格认知的。

是用这个还是用那个？

生活中很多常用的同音字都有可能造成混淆，有时候我们用惯了错字，看到正确的反而会产生质疑。

比如说↓↓

是“共度难关”还是“共渡难关”？

近年来新冠肺炎肆虐全球，各国齐心协力，共渡抗疫难关。在谈到相关话题时，我们往往分不清“共渡难关”和“共度难关”。

“度”本指测量长度的标准。作动词用，“度”还可以表示“跨过”“越过”“经过”等意思。

“渡”的本义是过河。字义引申，可泛指“跨过”“越过”“经过”。

虽然都有同样的意思，但是在现代汉语中，“度”与“渡”的使用逐渐分化：

“度”与时间概念搭配，如“度年”“度日”“度假”以及“欢度佳节”“虚度青春”等等；

“渡”与空间概念搭配，如“渡口”“渡河”“远渡重洋”等等。

“难关”是一个空间概念，“关”，本指门闩，引申指门、城门、要塞等，还指在险要地方或边境入口设立的守卫处所。“难关”即难以通过的关口，比喻不易克服的困难。

所以正确的用法应该是“共渡难关”。

是“大满冠”还是“大满贯”？

在看体育新闻时，我们总能见到“大满贯”这个词。当某项目的运动员拿满了该项目中最顶尖的几场赛事的冠军后，就会被称为“大满贯”。

我们知道“冠”可以表示位居第一、冠军的意思，为什么用的都是“大满贯”而不是“大满冠”呢？

“大满贯”源于英语“grand slam”，泛指在某项运动，尤其是网球、高尔夫球、业余英式橄榄球等，一个赛季（通常是一年）中赢得所有锦标赛或重要比赛。现在引申为在某一领域中取得全胜。

汉语中本有“满贯”一词，“贯”义为穿钱币的绳子，“满贯”即钱穿满绳子，比喻达到了极限，后来延伸为取得大胜，和“grand slam” 在词义和认知上是有一定的关联的，所以一般会用“大满贯”而不用“大满冠”。

是“独角戏”还是“独脚戏”？

舞台上只有一个角色在表演，这种形式应该叫“独脚戏”还是“独角戏”？

我们常见的是“角色”一词，在古代却称之为“脚色”。

“脚色”原和演戏无关，其本义犹如今天的“履历”。脚和走路有关，“脚色”即不同的人走过的人生道路。

戏曲中的人物各有各的经历，于是这些人物自然而然地成了“脚色”。由于脚、角同音，“脚色”有时也写为“角色”，两者逐渐成了一组异形词。

不同的时代有不同的用字习惯，在这一组异形词中，越来越多的人选用了“角色”，到今天几乎已是“一统天下”，所以我们现在基本不再说“脚色”了。

当只有一个“角色”在舞台上表演，我们会说这是“独角戏”。

而“独脚戏”是1920年后流行于江南地区的一种地方曲艺样式，刚兴起时，因为只有一个人表演，时人称之为“独脚戏”。这一名称在“角色”流行时已经定型，所以至今仍在沿用，保留了语言发展的历史痕迹。

是“共商国是”还是“共商国事”？

在人民代表大会会议上，代表委员们讨论的都是国家大事，所以有人认为说他们在会上“共商国事”比较恰当。真的吗？

“国是”与“国事”都是名词，都指国家的政务、政事。但二者也有差异。

“国事”既可以指对国家有重大影响的事情，也可以指一般的国家事务。

“国是”则专指国家的基本国策、大政方针等方面的重大事务。

语体色彩上看，“国事”在口语中经常用；而“国是”多用于书面语，有文言色彩，比较正式。人民代表讨论国家的大政方针，是一件庄重严肃的事，所以媒体在报道时多选用“共商国是”。